Où activer LingoKey ?

Ouvrez Réglages, Général, Clavier, Claviers, Ajouter un clavier, puis choisissez LingoKey. Ouvrez ensuite LingoKey dans la liste et activez Autoriser l’accès complet.

Comment sélectionner LingoKey ?

Touchez ou maintenez la touche globe dans un champ de texte compatible, puis choisissez LingoKey.

Pourquoi faut-il autoriser l’Accès complet ?

iOS exige cette autorisation pour qu’un clavier tiers puisse accéder au réseau et envoyer uniquement le texte dont vous demandez la traduction.

Comment fonctionne LingoKey

1. Téléchargez et ouvrez l’application

Installez LingoKey depuis l’App Store et ouvrez-le une première fois. L’application affiche l’état du clavier et vous guide vers le bon réglage.

2. Ajoutez LingoKey dans iOS

Allez dans Réglages → Général → Clavier → Claviers → Ajouter un clavier, puis sélectionnez LingoKey. Ouvrez son réglage et activez Autoriser l’accès complet.

Cette autorisation rend possible la traduction en ligne. Elle ne déclenche pas l’envoi automatique de tout ce que vous écrivez. Consultez notre explication sur l’Accès complet et la confidentialité.

3. Choisissez les langues

Définissez la langue dans laquelle vous écrivez et celle que vous souhaitez obtenir. La paire active reste visible dans la barre du clavier.

4. Traduisez dans le champ de texte

Dans une application compatible, utilisez la touche globe pour passer à LingoKey. Écrivez votre message, lancez la traduction, relisez le résultat, puis poursuivez sans ouvrir un autre outil.

Vous pouvez aussi traduire le texte modifiable déjà présent dans le champ. Pour comprendre un message reçu, copiez-le puis ouvrez volontairement la traduction du presse-papiers.

5. Adaptez le rendu

Instantané convient aux conversations rapides.
Professionnel vise une formulation plus fluide et travaillée.
Les styles prédéfinis Naturel, Formel, Décontracté, Professionnel et Réseaux sociaux adaptent le ton. Vous pouvez aussi créer un style personnalisé avec votre propre nom et instruction de traduction, choisir une icône, afficher un aperçu et décider s’il doit être disponible depuis le clavier.

Si le clavier n’apparaît pas, consultez la page Aide.

Relisez les noms propres, nombres, dates et termes spécialisés. La traduction aide à rédiger plus vite, mais un message juridique, médical, financier ou contractuel important mérite une vérification humaine.

Ce dont LingoKey a besoin

La traduction nécessite une connexion Internet et l’Accès complet du clavier. Certains champs de mot de passe et certaines applications interdisent les claviers tiers ; iOS y affiche alors le clavier système.